Portugal Animado, un conjunto de cinco cortometrajes de animación portugueses para toda la familia, se presentó en el Centro Cultural Recoleta de la Ciudad de Buenos Aires, entre el 26 de julio y el 2 de agosto, con el auspicio de la Embajada de Portugal en Argentina y la gestión de VAIVEM.
Se exhibieron A Menina com os Olhos Ocupados, de André Carrilho (2024); Ice Merchants, de João Gonzalez (2022); O Homem das Pernas Altas, de Vitor Hugo Rocha (2023); Percebes, de Alexandra Ramires y Laura Gonçalves (2024), y T-Zero, de Vicente Nirō (2024).
Son cinco cortos de animación para toda la familia que no solo muestran el estado creativo —y de excelencia— de la disciplina en Portugal sino que, además, por sus temáticas y estilos, nos muestran un mundo amplísimo donde la imaginación toma la realidad y le confiere alas poéticas. Los films, de diferentes duraciones, también permiten ver que es posible ir más allá de los lugares comunes a los que la industria ha arrinconado a la creación animada e inventar mundos totalmente nuevos.
Este conjunto de películas integró el foco FIlminhos: cine para toda la familia de la 12ª Semana de Cine Portugués, que se realizó en mayo último en el MALBA. Ahora volvió a presentarse, esta vez en el Centro Cultural Recoleta, en tres únicas sesiones durante estas vacaciones de invierno.
Las funciones fueron el sábado 26 y el domingo 27 de julio y el sábado 2 de agosto, a las 16.
.
A MENINA COM OS OLHOS OCUPADOS (LA NIÑA CON LOS OJOS OCUPADOS)
André Carrilho
2024, 8’
Se exhibe con Ice Merchants, O Homem das Pernas Altas, Percebes y T-Zero
André Carrilho es un dibujante portugués con una extensa trayectoria en diarios y revistas de su país, además de colaborar con medios internacionales como The Independent o Vanity Fair. Entre su obra se encuentra A Menina com os Olhos Ocupados, un libro infantil sobre una niña que no puede despegar sus ojos del celular. Es el propio autor quien se encarga de adaptarlo al cine en este cortometraje, con un uso magistral del color como herramienta narrativa.
Dirección André Carrilho Guion André Carrilho Montaje André Carrilho Sonido Pedro Carvalho Animación André Carrilho, Pedro Brito, Luís Vital, João Silva Producción Blablabla Media
.
ICE MERCHANTS
João Gonzalez
2022, 14’
A Menina com os Olhos Ocupados, O Homem das Pernas Altas, Percebes y T-Zero
Un padre y su hijo viven en una alta montaña nevada. Se dedican a fabricar hielo y todos los días deben saltar al vacío para llegar a la aldea en la que venden su «cosecha» diaria. Desde su estreno hasta la nominación a mejor cortometraje animado en los Óscar, este conmovedor relato sobre el amor de familia y la calidez del hogar como refugio cosechó elogios, tanto de la crítica como del público, en numerosos festivales internacionales.
Dirección João Gonzalez Guion João Gonzalez Montaje João Gonzalez Sonido Ed Trousseau Animación João Gonzalez, Ala Nunu Producción Cola Animation, Wildstream, Royal College of Art
.
O HOMEM DAS PERNAS ALTAS (EL HOMBRE DE LAS PIERNAS ALTAS)
Vitor Hugo Rocha
2023, 9’
Se exhibe con A Menina com os Olhos Ocupados, Ice Merchants, Percebes y T-Zero
Un músico callejero descubre que el organillo al que le daba cuerda empieza a funcionar solo. Guiado por la música se lanza a descubrir la ciudad que lo rodea, pero allí lo esperan maravillas tan oníricas como imprevisibles. Vitor Hugo Rocha trabaja con animación tradicional, y el dibujo del trazo de la mano se siente latir en cada una de las imágenes de este cortometraje de un ingenio visual desatado.
Dirección Vitor Hugo Rocha Guion Vitor Hugo Rocha Sonido Bernardo Bento, Pedro Marinho Animación Dimitri Mihajlovic, Marta Reis Andrade, Vitor Hugo Rocha, Inês Teixeira Producción Bando à Parte
.
PERCEBES
Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
2024, 12’
Se exhibe con A Menina com os Olhos Ocupados, Ice Merchants, O Homem das Pernas Altas y T-Zero
Un singular crustáceo característico de la península ibérica es la llave para conocer todo un mundo nuevo. Siguiendo el ciclo del percebe, empezando por la pesca, la elaboración y su venta, conocemos a las personas que viven y trabajan en relación permanente con el mar y sus frutos. El último cortometraje de esta dupla de realizadoras las confirma como dos de los nombres más relevantes de la animación europea contemporánea.
Dirección Alexandra Ramires, Laura Gonçalves Guion Alexandra Ramires, Laura Gonçalves, Regina Guimarães Animación Inês Teixeira, Joana Teixeira, Leonor Pacheco, Laura Equi, Carolina Bonzinho Producción David Doutel, Vasco Sá, BAP – Animation Studios
.
T-ZERO
Vicente Nirō
2024, 11’
Se exhibe con A Menina com os Olhos Ocupados, Ice Merchants, O Homem das Pernas Altas y Percebes
Una joven agente inmobiliaria se encarga de organizar las visitas y mostrar las propiedades a posibles inquilinos. Pero la suba de los precios y la falta de espacio en la ciudad la empujan a ofrecer monoambientes cada vez más pequeños, absurdos y sospechosos. Inspirado por la crisis habitacional disparada por la especulación inmobiliaria en Oporto, Vicente Nirō dirige esta comedia negra de total actualidad.
Dirección Vicente Nirō Guion Vicente Nirō Animación Alexandre Braga, Alexandre Sousa, Ana Luísa Farinha, Cristina Neto Reparto Raquel Rosmaninho Producción Tiago Ribeiro, Tom Knight, AIM Creative Studios
.
.
